제세동기·임신진단테스트기 등 의료기기
식약처, 한국농아인협회와 용어 200개 선정
새로운 수어 개발해 ‘의료기기 수어 모음집’
청각장애인의 안전한 의료기기 이용 도움
40개 제품 안전정보 음성·수어 영상 배포도

청각장애인의 안전한 의료기기 이용을 지원하는 수어 200개가 새로 개발됐다. 사진은 ‘식품의약품안전처-의료기기용어수어’ 안내 유튜브 영상 캡처.

스마트워치 헬스 센서, 온열치료기, 임신진단테스트기, 제세동기, 혈당측정기….

의료 현장에서 흔히 들을 수 있지만 지금까지 청각장애인의 수어 세계에는 존재하지 않았던 의료기기 용어들이다. 청각장애인의 안전한 의료기기 이용을 돕는 수어 모음집이 나왔다.

식품의약품안전처(이하 식약처)는 3월 3일 세계 청각의 날을 맞아 한국농아인협회와 함께 청각장애인이 이해하기 어려운 의료기기 관련 용어 200개를 선정해 새로운 수어를 개발했다고 발표했다. 식약처는 새로 개발한 수어를 모아서 <청각장애인의 안전한 의료기기 사용을 위한 수어 모음집>을 발간했다.

의료기기를 표현한 기존 수어는 27개(난청, 내시경, 들것, 멸균, 목발, 반창고, 백신, 보행 보조기, 부작용, 붕대, 빈혈, 산소마스크, 시력표, 알레르기, 인공호흡기, 인슐린, 저체온증, 저혈당, 청진기, 초음파, 콘택트렌즈, 틀니, 항체, 혈압계, 환자, 휠체어, MRI )에 불과했다.

이번에 새로 개발된 의료기기 관련 수어에는 구급가방, 방호복, 수축기 혈압, 위세척기, 치과파노라마촬영기, 코로나19항체진단시약, X선 촬영장치 등 의료 현장 일선에서 접할 수 있는 용어들이 폭넓게 포함되어 있다.

아울러 식약처는 시·청각장애인이 자주 사용하는 혈압계, 체외용 인슐린 주입기 등 40개 제품의 안전 정보에 대한 음성·수어 영상도 만들어서 함께 배포한다. <청각장애인의 안전한 의료기기 사용을 위한 수어모음집>의 자세한 내용은 식약처 대표 누리집(www.mfds.go.kr)을 통해 배포되며, 의료기기 40개 제품에 대한 안전 정보 음성·수어 영상은 의료기기 안심책방(www.emedi.mfds.go.kr)에서 확인할 수 있다.

오금아 기자 chris@busan.com